We’re thrilled to launch Davra Soz, our latest project spanning across Central Asia. Let’s work together to make the region’s art scene more inclusive and accessible.

Apply now—deadline: January 28!

EN

Open Call

Davra Research Collective is seeking language activists from Uzbekistan, Tajikistan and Kyrgyzstan to join an exciting initiative.

As part of a spin-off from our Davra Lab, the Davra Soz aims to create a multilingual glossary translating key curatorial concepts into Uzbek, Tajik, and Kyrgyz languages.

If you are passionate about language, culture, and making knowledge more accessible, we invite you to be part of this project to bridge linguistic gaps across Central Asia.

UZ

Ochiq Tanlov

Davra Tadqiqot Guruhi hayajonli tashabbusga go'shilish uchun O'zbekiston, Tojikiston va Qirg'izistondagi til follarini qidirmoqda. Ushbu tashabbus laboratoriyamizning bir gismi bo' lib, "Davra Soz"i asosiy kuratorlik tushunchalarini o'zbek, tojik va girg'iz tillariga tarjima giluvchi ko'p tilli lug'at yaratishni maqsad qilgan.

Agar siz til va madaniyatga qiziqsangiz, hamda bilimlarni yanada qulayroq qilish ishtiyoqida bo'lsangiz, sizni Markaziy Osiyo bo'ylab lingvistik bo'shliqlarni bartaraf etish uchun ushbu loyihaning bir qismi bo'lishga taklif qilamiz.

KG

Чакыруу жарыялайбыз

Давра Изилдеечу Группасы демилгеге кошулуу учун Озбекстандык, Тажикстандык жана Кыргызстандык тил активисттерин издеп жатат. Давра лабораториясынын бир белугу катары Davra Soz тузулет жана анда негизги куратордук тушунуктер езбек, тажик жана кыргыз тилдерине которулат.

Эгерде сиз тилди, маданиятты жана билимди жеткиликтуу кылууга ынтызар болсонуз, биз сизди Борбордук Азиядагы тилдик ажырымдарды жоюу учун бул долбоордун бир белугу болууга чакырабыз.

TJ

Озмуни кушод

Гурухи Тадкикотии Davra барои хамрох шудан ба як ташаббуси дилписанд аз Узбекистон, Точикистон ва Киргизистон фаъолони забонро мечуяд. Хадаф аз бахши лоихаи Davra Lab, Davra Soz ин тарчума кардани фехристи муфассали калимахои кураторй ба забонхои узбеки, точикй ва киргизй мебошад.

Агар ба забон, фарханг ва дар дастрастар кардани дониш шавк доред. Аз шумо дават мекунем, ки чузьи лоиха бошед, ки тавонем хамрох мушкилихои забониро дар Осиёи Маркази бартараф кунем.